In English
By: Welcoming International and Welcoming America
As individuals and organizations in localities across the globe mobilize to support those displaced by war, conflict, and climate disasters, meeting the immediate needs is critical. At the same time, building the infrastructure needed to support and engage migrants and non-migrants in the long term is essential to ensuring belonging for all lasts beyond these events.
In this new guide, Welcoming America and the Welcoming International Alliance outline five ways for local leaders to create equitable and welcoming environments as part of the response to humanitarian relief. Local leaders can find checklists, resource links, and ideas for building a durable infrastructure within communities so that when the next crisis hits, they are ready to respond effectively.
En français
Par : Welcoming International et Welcoming America
Alors que des individus et des organisations du monde entier se mobilisent pour venir en aide aux personnes déplacées par la guerre, les conflits et les catastrophes climatiques, il est essentiel de répondre aux besoins immédiats. Parallèlement, il est indispensable de mettre en place les infrastructures nécessaires pour soutenir et impliquer les migrants et les non-migrants à long terme, afin de garantir que le sentiment d’appartenance de tous perdure au-delà de ces événements.
Dans ce nouveau guide, Welcoming America et Welcoming International Alliance présentent cinq moyens permettant aux dirigeants locaux de créer des environnements équitables et accueillants dans le cadre de l’aide humanitaire. Les dirigeants locaux y trouveront des check-lists, des liens vers des ressources et des idées pour mettre en place une infrastructure durable au sein de leurs communautés afin d’être prêts à réagir efficacement lors de la prochaine crise.
In Italiano
A cura di: Welcoming International and Welcoming America
Oggi, mentre persone e organizzazioni in tutto il mondo si mobilitano per dare sostegno a chi è stato costretto a spostarsi a causa di guerre, conflitti o disastri climatici, è essenziale rispondere subito ai bisogni immediati. Allo stesso tempo, è essenziale costruire un’infrastruttura che permetta di sostenere e coinvolgere a lungo termine sia le persone migranti che quelle non migranti, per garantire un senso di appartenenza che duri oltre l’emergenza.
In questa nuova guida, Welcoming America e la Welcoming International Alliance propongono cinque azioni per aiutare i leader locali a creare ambienti equi e accoglienti come parte della risposta umanitaria. I leader troveranno checklist operative, risorse utili e idee per rafforzare un’infrastruttura locale duratura ed essere in grado di affrontare con efficacia la prossima crisi.
Auf Deutsch
Von: Welcoming International und Welcoming America
Personen und Organisationen mobilisieren weltweit, um Menschen zu unterstützen, die aufgrund von Kriegen, Konflikten und Klimakatastrophen fliehen mussten. Dabei ist die Erfüllung der unmittelbaren Bedürfnisse von entscheidender Bedeutung. Gleichzeitig ist die Entwicklung der erforderlichen Infrastruktur zur langfristigen Unterstützung und Einbeziehung von Migrant*innen und Nicht-Migrant*innen wesentlich, um sicherzustellen, dass alle über diese Ereignisse hinaus dazugehören.
In diesem neuen Leitfaden beschreiben Welcoming America und die Welcoming International Alliance fünf Möglichkeiten, wie lokal Verantwortliche im Rahmen der humanitären Hilfe ein gleichberechtigtes und einladendes Umfeld schaffen können. Kommunale Entscheidungsträger können Checklisten, Links zu Ressourcen und Ideen für den Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur in Gemeinden finden, sodass sie auf die nächste Krise gut vorbereitet sind.
En español
Publicado por: Welcoming International y Welcoming America
A la vez que los individuos y las organizaciones locales de distintas partes del mundo se ponen en marcha para ayudar a aquellos desplazados por la guerra, los conflictos y los desastres climáticos, resulta fundamental atender a las necesidades inmediatas de estas personas. Asimismo, construir el marco necesario para apoyar e integrar a las personas inmigrantes y a los residentes ya establecidos a largo plazo es fundamental para asegurar que perdure el sentido de pertenencia de cada ciudadano, una vez finalizados estos eventos.
En esta nueva guía, Welcoming America y la Alianza Internacional de Bienvenida establecen cinco formas para que los líderes locales generen entornos equitativos y acogedores como parte de la respuesta a la ayuda humanitaria. Los líderes locales pueden encontrar listas de planificación, enlaces a recursos e ideas para crear un marco duradero dentro de las comunidades, de modo que cuando se produzca la próxima crisis estén preparados para responder con eficacia.
Po polsku
Autorstwa: Welcoming International and Welcoming America
W miarę jak osoby i organizacje na całym świecie mobilizują się, by wspierać osoby
przesiedlone w wyniku wojen, konfliktów i katastrof klimatycznych, zaspokajanie
natychmiastowych potrzeb staje się coraz ważniejszą kwestią. Jednocześnie budowanie
infrastruktury, która w dłuższej perspektywie ma wspierać i angażować migrantów i osoby
niebędące migrantami jest niezbędne, by zapewnić wszystkim poczucie przynależności, gdy pomoc humanitarna dobiegnie końca.
W nowym przewodniku Welcoming America i Welcoming International Alliance przedstawiają pięć sposobów, dzięki którym lokalni liderzy mogą tworzyć sprawiedliwe i przyjazne środowiska w trakcie trwania akcji humanitarnych i po ich zakończeniu. Lokalni liderzy mogą znaleźć w nim listy kontrolne, linki do zasobów oraz pomysły w odniesieniu do budowania trwałej infrastruktury w społecznościach, tak aby w momencie kolejnego wydarzenia wymagającego pomocy humanitarnej te zasoby były gotowe do natychmiastowego działania.
În limba română
De către: Welcoming International and Welcoming America
În timp ce persoanele și organizațiile din întreaga lume se mobilizează pentru a-i sprijini pe cei refugiați din cauza războiului, a conflictelor și a dezastrelor climatice, satisfacerea nevoilor imediate este esențială. În același timp, construirea infrastructurii necesare pentru a sprijini și a implica migranții și non-migranții pe termen lung este esențială pentru a asigura apartenența tuturor dincolo de evenimentele umanitare.
În acest nou ghid, Welcoming America și Alianța Welcoming International prezintă cinci modalități prin care conducătorii locali pot crea medii echitabile și primitoare în timpul și după încheierea misiunilor de ajutor umanitar. Conducătorii locali pot găsi liste de verificare, linkuri de resurse și idei pentru construirea unei infrastructuri durabile în cadrul comunităților, astfel încât, atunci când va avea loc următorul eveniment umanitar, să fie pregătiți să răspundă eficient.